1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:45,360 --> 00:00:46,960
คุณพอใจไหม?

4
00:00:48,200 --> 00:00:50,119
ไม่แน่นอน

5
00:00:50,120 --> 00:00:51,840
ความโศกเศร้า ความกลัว...

6
00:00:52,640 --> 00:00:55,280
...ความวิตกกังวล ความเจ็บปวด ความอับอาย

7
00:00:56,560 --> 00:00:59,920
มันมากเกินไปสำหรับ
บุคคลอันสมควรใด ๆ ที่จะแบกรับ

8
00:01:00,920 --> 00:01:03,839
นั่นเป็นเหตุผลที่เรา
ดีใจมากที่คุณเลือกเข้าร่วมกับเรา

9
00:01:03,840 --> 00:01:06,200
ที่นี่ในอันเงียบสงบของเรา
สวรรค์ของชุมชน

10
00:01:08,480 --> 00:01:11,319
วิทยาเขตเพื่อนของเรา
ได้รับการออกแบบให้เป็นชุมชนต้นแบบ

11
00:01:11,320 --> 00:01:14,880
กับคุณภาพชีวิตที่คุณหาไม่ได้
ทุกที่ในโลก

12
00:01:15,920 --> 00:01:18,319
คุณจะใช้ชีวิตและทำงานอย่างสงบสุข
ในสภาพแวดล้อมที่มั่นคง

13
00:01:18,320 --> 00:01:20,600
ที่ปลอดภัย มีประสิทธิภาพ และเป็นธรรม...

14
00:01:21,680 --> 00:01:24,439
...และแน่นอนว่า...
ปราศจากโรคภัยสงคราม

15
00:01:24,440 --> 00:01:27,319
ความไม่สะดวกทางอารมณ์ทั้งหมด
ที่ได้รบกวนมนุษยชาติ

16
00:01:27,320 --> 00:01:29,199
ตั้งแต่เริ่มต้นของเวลา

17
00:01:29,200 --> 00:01:33,159
ช่วงเวลาต่อจากนี้ทั้งหมดเหล่านั้น
ความรู้สึกอันมืดมน ความทรงจำที่เจ็บปวด

18
00:01:33,160 --> 00:01:35,759
และแม้กระทั่งคำพูดที่กระตุ้น
ที่อาจรั้งคุณไว้

19
00:01:35,760 --> 00:01:38,479
จะถูกชะล้างออกไป
เพื่อที่คุณจะได้เริ่มต้นใหม่ได้

20
00:01:38,480 --> 00:01:40,680
สู่วิถีแห่งความสุขอันสมบูรณ์

21
00:01:42,240 --> 00:01:44,639
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นอย่างแท้จริง

22
00:01:44,640 --> 00:01:47,639
ด้วยความช่วยเหลือของคุณ
และคนอื่นๆ เช่นเดียวกับคุณ...

23
00:01:47,640 --> 00:01:50,079
เราจะสามารถนำไปใช้ได้ในไม่ช้า
วิสัยทัศน์ของเราตลอดระยะเวลาที่เหลือของ-

24
00:02:18,600 --> 00:02:20,200
เชี่ยเอ้ย!

25
00:02:32,240 --> 00:02:34,599
กรุณายืนให้ชัดเจน
ขยะส่วนตัวของคุณ

26
00:02:34,600 --> 00:02:38,039
จะถูกเผาทำลาย
ในสาม...สอง...หนึ่ง...

27
00:02:39,400 --> 00:02:42,120
เพื่อนของเรายินดีต้อนรับคุณ

28
00:03:03,520 --> 00:03:05,440
จอย?

29
00:03:11,800 --> 00:03:13,440
คุณพอใจไหม?

30
00:03:15,080 --> 00:03:17,119
เนื้อหาค่อนข้างมาก

31
00:03:17,120 --> 00:03:19,400
และคุณ?

32
00:03:20,120 --> 00:03:21,720
เนื้อหาค่อนข้าง?

33
00:03:39,720 --> 00:03:41,640
ฉันสัมผัสคุณ ฉันขอโทษ.

34
00:03:43,440 --> 00:03:45,040
ไม่ มันเป็นความผิดของฉัน

35
00:04:23,600 --> 00:04:25,679
โอ้.

36
00:04:25,680 --> 00:04:28,240
เชื่อมต่อสุขภาพของคุณ
นัดคือวันนี้

37
00:04:34,480 --> 00:04:36,080
ใช่.

38
00:04:38,520 --> 00:04:41,000
ถึงเวลาทำงาน.
มีวันที่น่ารื่นรมย์

39
00:04:47,920 --> 00:04:50,279
ยิ่งคุณดีเท่าไร

40
00:04:50,280 --> 00:04:52,200
คุณไม่เคยรู้ว่าคุณต้องการ

41
00:04:53,120 --> 00:04:55,399
วิตามินจากเพื่อนของเราเหรอ?

42
00:05:00,920 --> 00:05:03,560
คุณไม่ใช่คุณหากไม่มีเรา
วิตามิน.

43
00:05:26,400 --> 00:05:28,679
คุณพอใจไหม?

44
00:05:28,680 --> 00:05:31,079
เนื้อหาค่อนข้างมาก และคุณ?

45
00:05:31,080 --> 00:05:32,800
เนื้อหาค่อนข้างมาก

46
00:05:34,440 --> 00:05:36,720
แต่.

47
00:05:41,920 --> 00:05:44,640
คุณเห็นถุงเล็กๆ เหล่านี้
วิ่งลงมาข้างหลังคุณเหรอ?

48
00:05:46,800 --> 00:05:48,400
เหล่านั้นคือเนื้องอก

49
00:05:49,560 --> 00:05:51,520
เอ่อฮะ

50
00:05:55,040 --> 00:05:57,520
คุณพลาดครั้งสุดท้าย
ทางกายภาพประจำปี

51
00:05:58,240 --> 00:06:01,080
คุณรู้จักเพื่อนของเรา
แนะนำกายภาพทุกปี?

52
00:06:02,360 --> 00:06:04,280
ใช่ แต่มันไม่ได้บังคับ

53
00:06:06,920 --> 00:06:10,640
คุณนิดหน่อย...
ผิดปกติใช่ไหมโจอี้?

54
00:06:11,840 --> 00:06:13,440
ไม่ได้ตั้งใจ

55
00:06:21,960 --> 00:06:24,400
เนื้องอกเหล่านี้น่าจะฆ่าได้
คุณในเวลาประมาณหนึ่งเดือน

56
00:06:25,760 --> 00:06:28,480
เรามีการฉีดยา
นั่นจะรักษาคุณได้ แต่...

57
00:06:30,280 --> 00:06:34,799
...มันบอกว่าพวกเขาต้องการให้คุณหยุด
กินวิตามินหนึ่งวัน

58
00:06:34,800 --> 00:06:37,480
หลังการรักษา
เพื่อให้เกิดผลเต็มที่

59
00:06:40,000 --> 00:06:41,479
ไม่กินวิตามินของฉันเหรอ?

60
00:06:41,480 --> 00:06:43,360
แน่นอนว่ามันไม่จำเป็น

61
00:06:45,040 --> 00:06:47,119
มันบอกว่ามันเป็น

62
00:06:47,120 --> 00:06:49,360
แต่ใครๆ ก็ทานวิตามิน...

63
00:06:50,080 --> 00:06:51,960
...ทุกวัน. ทุกคน.

64
00:06:52,960 --> 00:06:56,559
“มันดีกว่าที่คุณไม่เคยรู้
คุณต้องการเสมอ

65
00:06:56,560 --> 00:06:58,840
วิตามินจากเพื่อนของเรา”

66
00:07:00,800 --> 00:07:02,839
มันเป็นเพียงวันเดียว

67
00:07:02,840 --> 00:07:04,480
ไม่จำเป็นต้องบอกใคร

68
00:07:11,480 --> 00:07:13,080
จอย...

69
00:07:16,760 --> 00:07:18,360
คุณพอใจไหม?

70
00:07:19,640 --> 00:07:21,800
เนื้อหาค่อนข้างมาก และคุณ?

71
00:07:23,320 --> 00:07:24,920
เนื้อหาค่อนข้างมาก

72
00:07:48,640 --> 00:07:52,360
อา. ของคริสโตเฟอร์และซาแมนธา
การรวมตัวทางสังคมคือเย็นวันนี้

73
00:07:54,480 --> 00:07:56,080
ใช่.

74
00:08:20,160 --> 00:08:23,199
ถึงเวลาทำงาน.
มีวันที่น่ารื่นรมย์

75
00:08:55,480 --> 00:08:58,479
“การแจกจ่ายสิ่งของส่วนตัว
จะช่วยให้คุณมาถึง

76
00:08:58,480 --> 00:09:01,720
ในชุมชนของเราโดยปราศจากสิ่งใดๆ
สัมภาระทางอารมณ์ที่คุณพกพา

77
00:09:02,680 --> 00:09:05,199
ถังขยะเหล่านี้เป็นโอกาส
ที่จะปล่อยไป

78
00:09:05,200 --> 00:09:07,240
และจัดให้มีพื้นที่
เพื่อความชัดเจนที่สมบูรณ์"

79
00:09:11,080 --> 00:09:13,159
คุณพอใจไหม?

80
00:09:13,160 --> 00:09:15,000
เนื้อหาค่อนข้างมาก แล้วคุณล่ะ?

81
00:09:37,600 --> 00:09:39,200
จอย.

82
00:09:39,880 --> 00:09:41,480
คุณพอใจไหม?

83
00:09:58,760 --> 00:10:00,360
ฉันเป็นมะเร็ง

84
00:10:03,160 --> 00:10:04,760
นั่นฟังดูไม่เป็นที่พอใจ

85
00:10:07,440 --> 00:10:09,280
วิศวกรการแพทย์สามารถรักษาได้

86
00:10:12,240 --> 00:10:13,840
ดี.

87
00:10:15,320 --> 00:10:18,520
เธอบอกฉันว่าฉันไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อกินวิตามินของฉันหนึ่งวัน

88
00:10:22,720 --> 00:10:24,320
ไม่ได้รับวิตามินของคุณ?

89
00:10:26,600 --> 00:10:29,000
แต่เพื่อนของเราต้องการเรา
เพื่อรับวิตามินของเรา

90
00:10:30,120 --> 00:10:31,720
ฉันรู้ว่า.

91
00:10:34,000 --> 00:10:35,800
“คุณไม่ใช่คุณหากไม่มีเรา

92
00:10:36,640 --> 00:10:39,040
วิตามินจากเพื่อนของเรา”

93
00:10:41,720 --> 00:10:43,320
เป็นส่วนหนึ่งของการรักษา

94
00:10:44,720 --> 00:10:46,320
ฉันอาจตายได้ถ้าฉันรับมัน

95
00:10:50,280 --> 00:10:52,439
แต่คุณรู้สึก...

96
00:10:52,440 --> 00:10:54,080
..เนื้อหา.

97
00:10:56,200 --> 00:10:58,199
ดี.

98
00:10:58,200 --> 00:10:59,840
ส่วนใหญ่.

99
00:11:00,800 --> 00:11:02,959
ส่วนใหญ่?

100
00:11:02,960 --> 00:11:06,360
ฉันรู้สึกนิดหน่อย...

101
00:11:09,400 --> 00:11:11,000
บลีฟ

102
00:11:16,920 --> 00:11:19,520
แต่คุณสามารถรับได้
วิตามินของคุณอีกครั้งพรุ่งนี้ใช่ไหม?

103
00:11:23,760 --> 00:11:25,360
ใช่.

104
00:11:38,040 --> 00:11:39,680
คุณพอใจไหม?

105
00:11:43,080 --> 00:11:44,680
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

106
00:12:00,080 --> 00:12:01,959
วิลเลียม. จอย.

107
00:12:01,960 --> 00:12:03,920
พบกับการเพิ่มใหม่ล่าสุด
ให้กับกลุ่มประชากรตามรุ่นของเรา

108
00:12:05,080 --> 00:12:06,839
โอ้ใช่

109
00:12:06,840 --> 00:12:10,239
ฉันได้ยินมาว่าเพื่อนของเราเป็น
ส่งคู่ทดแทนมาให้เรา

110
00:12:10,240 --> 00:12:13,840
แฟรงค์และมิเชลใช่ไหม?
ใช่.

111
00:12:15,640 --> 00:12:17,240
ยินดีที่ได้รู้จัก.

112
00:12:18,120 --> 00:12:20,319
คุณสองคนพบกันได้อย่างไร?

113
00:12:20,320 --> 00:12:22,760
โอ้ มันเป็นเรื่องที่น่ายินดีจริงๆ

114
00:12:23,720 --> 00:12:26,679
เมื่อเช้าวันนี้
ฉันสมัครใช้งาน Settle

115
00:12:26,680 --> 00:12:29,359
บริการให้คำปรึกษาแก่พันธมิตร
จากเพื่อนของเรา

116
00:12:29,360 --> 00:12:31,840
เราถูกจับคู่ทันที
ไม่มีทางเลือกอื่น

117
00:12:32,880 --> 00:12:34,959
มันเกือบจะเหมือนกับว่าเราเป็น
มีไว้สำหรับกันและกัน

118
00:12:34,960 --> 00:12:37,600
คริสโตเฟอร์ก็เป็นเช่นนั้น
และฉันก็ได้พบเช่นกัน

119
00:12:42,680 --> 00:12:44,280
คุณทำงานอะไร?

120
00:12:46,840 --> 00:12:50,480
ฉันเป็นวิศวกรโยธา
สำหรับเพื่อนของเรา

121
00:12:51,440 --> 00:12:53,960
และฉันเป็นวิศวกรเครือข่าย
สำหรับเพื่อนของเรา

122
00:12:57,840 --> 00:12:59,559
คริสโตเฟอร์...

123
00:12:59,560 --> 00:13:02,079
ฉันได้ยินข่าวลือว่า
คุณอาจจะอยู่บนเส้นทางที่จะกลายเป็น

124
00:13:02,080 --> 00:13:04,240
เพื่อนที่แท้จริงด้วยตัวคุณเอง

125
00:13:06,120 --> 00:13:07,840
เราจะเห็น.

126
00:13:09,360 --> 00:13:11,279
สนุก.

127
00:13:11,280 --> 00:13:13,040
คุณทำงานอะไร?

128
00:13:13,800 --> 00:13:16,199
ฉันเป็นวิศวกรการจัดการขยะ

129
00:13:16,200 --> 00:13:17,840
นั่นหมายถึงอะไร?

130
00:13:19,080 --> 00:13:21,479
วิศวกรรมการจัดการของเสีย

131
00:13:21,480 --> 00:13:23,560
และคุณสนุกกับมันไหม?
ไม่

132
00:13:28,600 --> 00:13:30,520
ฉัน-ฉันหมายถึง... ใช่

133
00:13:31,720 --> 00:13:33,839
ใช่มันน่าพอใจมาก

134
00:13:33,840 --> 00:13:35,120
อืม

135
00:13:35,960 --> 00:13:40,040
คุณนิดหน่อย...
ผิดปกติใช่ไหม?

136
00:13:59,280 --> 00:14:00,480
มันเป็นผู้หญิง

137
00:14:01,480 --> 00:14:04,839
เธอชื่อเบธ
อืม น่ารัก.

138
00:14:04,840 --> 00:14:07,319
น่ารัก.
น่ารักจังเลย

139
00:14:07,320 --> 00:14:10,160
ฉันรู้สึกอย่างนั้น...

140
00:14:15,680 --> 00:14:17,519
นั่นอะไรน่ะ?

141
00:14:17,520 --> 00:14:19,160
อืม

142
00:14:21,280 --> 00:14:25,759
อา. เสียงแปลก ๆ และการรั่วไหลของใบหน้า
เป็นเรื่องธรรมดามาก่อน

143
00:14:25,760 --> 00:14:28,639
ที่จะให้ยาเม็ดแรก
ของวิตามินสำหรับทารก

144
00:14:28,640 --> 00:14:30,280
มม.

145
00:14:48,560 --> 00:14:50,519
จอย...

146
00:14:55,160 --> 00:14:56,760
จอย.

147
00:14:57,600 --> 00:14:59,759
อืม

148
00:14:59,760 --> 00:15:01,400
คุณพอใจไหม?

149
00:15:02,280 --> 00:15:03,880
มม.

150
00:15:05,440 --> 00:15:07,040
อืม...

151
00:15:38,920 --> 00:15:40,759
ข่าวดีอะไรเช่นนี้

152
00:15:40,760 --> 00:15:44,120
ลูกเราก็จะอายุเท่ากัน
เหมือนของคริสโตเฟอร์และซาแมนธา

153
00:15:45,040 --> 00:15:47,080
ฉันจะเลือกใช่
รอ.

154
00:15:50,160 --> 00:15:51,760
จอย?

155
00:15:53,040 --> 00:15:54,479
คุณพอใจไหม?

156
00:15:54,480 --> 00:15:57,280
แน่นอน. ฉันแค่...

157
00:15:59,520 --> 00:16:02,160
บางทีเราควรจะเอา
สองสามวันเพื่อคิดเกี่ยวกับมัน

158
00:16:23,520 --> 00:16:24,920
ถึงเวลาทำงาน.

159
00:16:27,720 --> 00:16:29,320
ใช่.

160
00:16:51,520 --> 00:16:53,120
จอย?

161
00:16:53,800 --> 00:16:58,879
วันนี้คุณ...จะทานวิตามิน
ใช่ไหม?

162
00:16:58,880 --> 00:17:00,520
แน่นอน.

163
00:17:27,160 --> 00:17:28,760
'ฮะ.'

164
00:17:29,960 --> 00:17:31,560
บลีฟ

165
00:17:52,720 --> 00:17:54,320
เนื้อหาค่อนข้างมาก

166
00:18:50,240 --> 00:18:52,919
“วิตามินจากเพื่อนเรา”

167
00:18:52,920 --> 00:18:54,719
คุณไม่ใช่คุณหากไม่มีเรา”

168
00:18:54,720 --> 00:18:56,360
จอย?

169
00:18:57,480 --> 00:18:59,240
มันช่าง...

170
00:18:59,920 --> 00:19:01,520
...น่าสนใจ

171
00:19:02,440 --> 00:19:04,040
คุณกำลังทำตัวแปลกๆ

172
00:19:06,560 --> 00:19:08,639
ฉันกำลังส่งข้อความถึง Wellness Connect

173
00:19:08,640 --> 00:19:11,959
ไม่ ฉัน-ฉันสบายดี

174
00:19:11,960 --> 00:19:14,040
ฉันสบายดี. จริงหรือ.

175
00:19:16,000 --> 00:19:18,160
ฉันรู้สึก...อะไรบางอย่าง

176
00:19:19,560 --> 00:19:21,279
ฉันไม่เข้าใจ.

177
00:19:21,280 --> 00:19:23,640
วันนี้ฉันไม่ได้กินวิตามิน

178
00:19:25,480 --> 00:19:28,120
และฉันจะไม่ไป
ที่จะเอาไปพรุ่งนี้

179
00:19:31,400 --> 00:19:35,040
แต่เพื่อนอยากให้เรารับ
ฉันไม่สนใจว่าเพื่อนของเราต้องการอะไร

180
00:19:36,000 --> 00:19:37,920
ฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงสิ่งที่ฉันรู้สึก

181
00:19:40,960 --> 00:19:42,440
ยังไง?

182
00:19:44,040 --> 00:19:45,640
อย่ากินวิตามินของคุณ

183
00:19:50,520 --> 00:19:52,360
ทำตัวปกติดีที่สุดไม่ใช่เหรอ?

184
00:19:59,640 --> 00:20:01,240
เพียงวันเดียว

185
00:20:03,200 --> 00:20:05,080
แล้วเราจะกลับมาเป็นปกติอีกครั้ง

186
00:20:37,480 --> 00:20:39,080
คุณพอใจไหม?

187
00:20:41,560 --> 00:20:43,160
เนื้อหาค่อนข้างมาก

188
00:20:46,800 --> 00:20:48,400
เอ่อ...

189
00:20:51,600 --> 00:20:54,640
เอ่อ... ฉันรู้สึกหิวนิดหน่อย

190
00:21:10,720 --> 00:21:12,759
เกิดอะไรขึ้น?

191
00:21:24,000 --> 00:21:25,600
ที่นี่.

192
00:21:27,600 --> 00:21:29,200
กินอะไรสักอย่าง

193
00:21:40,760 --> 00:21:43,240
เป็นยังไงบ้าง?
มันเยี่ยมมาก

194
00:21:48,880 --> 00:21:50,480
ไม่ จริงๆ แล้ว...

195
00:21:53,240 --> 00:21:55,840
จริงๆแล้วมันไม่ดีเลย
มัน เอ่อ...

196
00:22:01,720 --> 00:22:03,320
บลีฟ

197
00:22:29,920 --> 00:22:31,919
ว้าว

198
00:22:31,920 --> 00:22:33,560
นี่มันน่ากลัวมาก

199
00:23:25,320 --> 00:23:26,920
เกิดอะไรขึ้น

200
00:23:28,360 --> 00:23:29,960
ฉันไม่รู้.

201
00:23:39,040 --> 00:23:40,640
มันช่าง...

202
00:23:43,080 --> 00:23:44,680
...มั่นคง

203
00:23:46,480 --> 00:23:48,080
คุณรู้สึกโอเคไหม?

204
00:23:51,760 --> 00:23:53,520
ฉันคิดว่า... ฉันคิดอย่างนั้น
อืม

205
00:24:10,200 --> 00:24:11,800
มันรู้สึก...

206
00:24:16,680 --> 00:24:18,280
อืม...

207
00:24:23,880 --> 00:24:25,480
ฉันรู้สึกได้ไหม?

208
00:24:37,760 --> 00:24:39,559
อืม...

209
00:24:39,560 --> 00:24:41,200
ลองอีกครั้ง

210
00:24:56,480 --> 00:24:58,080
มันรู้สึก...

211
00:24:59,120 --> 00:25:00,720
...ยังดีกว่าอีกด้วย

212
00:25:08,640 --> 00:25:11,240
ฉันไม่คิดว่า
ฉันรู้สึกอย่างที่คุณรู้สึก

213
00:25:14,320 --> 00:25:15,920
อืม...

214
00:25:18,480 --> 00:25:20,399
บางที...

215
00:25:20,400 --> 00:25:22,200
ถ้าฉันสัมผัสคุณ?

216
00:25:23,280 --> 00:25:25,319
โอ้.

217
00:25:25,320 --> 00:25:27,560
ตกลง. ใช่.

218
00:25:35,440 --> 00:25:37,079
เป็นยังไงบ้าง?

219
00:25:37,080 --> 00:25:38,720
ไม่เป็นไร.

220
00:25:39,760 --> 00:25:41,360
นั่นคือ...

221
00:25:42,560 --> 00:25:44,160
...ดีกว่า

222
00:25:50,880 --> 00:25:53,320
ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?
อืม...

223
00:25:56,600 --> 00:25:58,440
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

224
00:25:59,640 --> 00:26:01,960
อืม ทำสิ... ทำอีกครั้ง

225
00:26:18,200 --> 00:26:19,800
นั่นคือความรู้สึก
อืม

226
00:27:40,960 --> 00:27:42,560
นี่คือความรู้สึกของการตายใช่ไหม?

227
00:27:49,320 --> 00:27:50,920
เราต้องบอกคนอื่น..

228
00:28:17,400 --> 00:28:18,919
วิลเลียม. จอย.

229
00:28:18,920 --> 00:28:20,600
คุณพอใจไหม?

230
00:28:21,920 --> 00:28:23,760
อย่างสมบูรณ์.

231
00:28:24,520 --> 00:28:27,040
เรากำลังเล่น WOAH
โลกของมนุษย์โดยเฉลี่ย

232
00:28:27,800 --> 00:28:30,159
มันเป็นเกมใหม่ล่าสุด
จากเพื่อนของเรา

233
00:28:30,160 --> 00:28:32,879
คุณเล่นเป็นตัวละคร
นั่นแตกต่างจากตัวคุณเอง

234
00:28:32,880 --> 00:28:35,760
ตัวอย่างเช่น ในชีวิตจริง
ฉันเป็นวิศวกรด้านสุขภาพ

235
00:28:36,960 --> 00:28:41,040
แต่ในเกมที่ฉันเล่น
ผู้ช่วยวิศวกรด้านสุขภาพ

236
00:28:42,480 --> 00:28:44,080
นั่นฟังดูน่าสนุกนะ

237
00:28:48,680 --> 00:28:50,040
เบธอยู่ไหน?

238
00:28:51,240 --> 00:28:52,519
ศูนย์ดูแลเด็ก

239
00:28:52,520 --> 00:28:54,720
เราได้รับการสนับสนุนให้ออกไป
เธออยู่ที่นั่นตราบเท่าที่เราต้องการ

240
00:28:57,280 --> 00:28:59,280
บางวันเราก็ไม่
มารับเธอเลย

241
00:29:00,240 --> 00:29:01,840
สะดวกมาก

242
00:29:04,680 --> 00:29:06,639
ชุด VR ของคุณอยู่ที่ไหน?

243
00:29:06,640 --> 00:29:08,679
คุณจะต้องให้พวกเขาเล่น

244
00:29:08,680 --> 00:29:10,759
เรา เอ่อ...

245
00:29:10,760 --> 00:29:13,479
เรายังไม่ได้เปิดมัน

246
00:29:13,480 --> 00:29:15,159
ฉันกับวิลค้นพบกันจริงๆ

247
00:29:15,160 --> 00:29:17,600
บางสิ่งบางอย่างสวย
กระตุ้นตัวเราเอง

248
00:29:19,000 --> 00:29:20,479
ว้าว 2 เหรอ?

249
00:29:20,480 --> 00:29:23,439
ฉันก็บอกแล้วว่าจะไม่
สามารถใช้ได้ถึงไตรมาสหน้า

250
00:29:23,440 --> 00:29:26,199
บางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม
กระตุ้นมากกว่าว้าว?

251
00:29:26,200 --> 00:29:28,560
ไม่ มันไม่มีอะไรแบบนั้น มัน...

252
00:29:29,400 --> 00:29:31,800
มันไม่มีอะไรเหมือนอะไรเลยจริงๆ

253
00:29:33,600 --> 00:29:35,200
คุณสองคนดูเหมือน...

254
00:29:36,120 --> 00:29:37,600
...แตกต่าง

255
00:29:40,440 --> 00:29:42,359
ก็...

256
00:29:42,360 --> 00:29:44,319
เราหยุดรับประทานวิตามินของเรา

257
00:29:49,040 --> 00:29:50,679
แต่ทุกคนก็รับประทานวิตามิน

258
00:29:50,680 --> 00:29:52,239
ทุกคน.

259
00:29:52,240 --> 00:29:55,079
“แค่ทำมันและอย่าตั้งคำถามว่าทำไม
วิตามินจากเพื่อนของเรา”

260
00:29:55,080 --> 00:29:58,160
เพื่อนเราต้องการเรา
เพื่อรับวิตามิน

261
00:29:59,160 --> 00:30:02,240
แต่เมื่อฉันหยุดรับของฉัน
ฉันเริ่มรู้สึก...

262
00:30:03,080 --> 00:30:04,719
...สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

263
00:30:04,720 --> 00:30:07,319
มีเรื่องอะไรบ้าง?

264
00:30:07,320 --> 00:30:09,239
สิ่งที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้

265
00:30:09,240 --> 00:30:10,919
มันเหมือนกับ...

266
00:30:10,920 --> 00:30:12,640
โลกสดใสขึ้น
มม.

267
00:30:14,520 --> 00:30:17,120
คุณกำลังมองเห็นความแตกต่าง
สเปกตรัมแสง?

268
00:30:18,800 --> 00:30:20,839
ก-เราอธิบายมันไม่ค่อยดีนัก

269
00:30:20,840 --> 00:30:22,319
อืม...

270
00:30:22,320 --> 00:30:24,360
บางทีถ้าเราแสดงให้คุณเห็น?

271
00:31:00,560 --> 00:31:02,160
เราเรียกสิ่งนั้นว่าการซิงค์

272
00:31:10,360 --> 00:31:12,120
เราจะเล่น Woah อีกครั้งได้ไหม?

273
00:31:30,280 --> 00:31:31,880
วิลเลียมและจอย?

274
00:31:32,640 --> 00:31:35,199
ใช่.
คุณทั้งสองไม่ได้รายงานการทำงาน

275
00:31:35,200 --> 00:31:38,400
ในช่วงสามวันที่ผ่านมา
เพื่อนเราเป็นห่วง.

276
00:31:39,840 --> 00:31:41,440
คุณไม่สบายเหรอ?

277
00:31:42,840 --> 00:31:44,319
อืม...

278
00:31:44,320 --> 00:31:47,960
เพราะถ้าเป็นเช่นนั้นฉันสามารถพาคุณไปได้
- ไปยังสถานที่ Wellness Connect
- ไม่

279
00:31:49,680 --> 00:31:51,280
เรารู้สึกดี.

280
00:31:53,240 --> 00:31:55,080
ทำไมไม่รายงานงาน?

281
00:31:56,800 --> 00:31:58,880
วีดีโอชุดใหม่ก็ออกมา...

282
00:31:59,640 --> 00:32:01,560
...และฉันก็สูญเสียเวลาไป

283
00:32:05,240 --> 00:32:07,400
เป็นเวลาสามวัน?

284
00:32:09,680 --> 00:32:11,679
กรุณารายงานการทำงานพรุ่งนี้

285
00:32:11,680 --> 00:32:13,320
ขอให้มีช่วงเย็นที่น่ารื่นรมย์

286
00:32:28,240 --> 00:32:30,840
'คุณคิดว่าเพื่อนของเรา
รู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่?

287
00:32:32,400 --> 00:32:34,400
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรากำลังทำอะไรอยู่

288
00:32:35,840 --> 00:32:38,480
บางทีเราอาจจะเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่เคยทำมาแล้ว

289
00:32:39,360 --> 00:32:40,600
อาจจะ.'

290
00:32:44,640 --> 00:32:46,240
คุณรู้ไหม ฉันตระหนักได้ว่า...

291
00:32:47,640 --> 00:32:49,240
...ฉันไม่จริงๆ...

292
00:32:49,920 --> 00:32:51,520
...จำชีวิตของฉัน.

293
00:32:55,040 --> 00:32:56,640
คุณหมายความว่าอย่างไร?

294
00:32:57,360 --> 00:32:58,960
ฉัน...

295
00:33:01,560 --> 00:33:03,960
หลังไหนไกลที่สุด.
คุณจำได้ไหม?

296
00:33:13,080 --> 00:33:14,680
ฉันไม่รู้.

297
00:33:20,760 --> 00:33:22,360
ฉันจำได้ว่า...

298
00:33:25,800 --> 00:33:28,240
ฉันจำได้เมื่อคุณพูด
ว่าคุณเป็นมะเร็ง

299
00:33:34,320 --> 00:33:37,400
สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้คือฉันหวัง
คู่หูคนใหม่ของฉันเป็นคนใจดี

300
00:33:45,920 --> 00:33:47,920
ฉันจำได้ว่าคิด...

301
00:33:49,360 --> 00:33:51,200
...หวังว่าเธอจะมีผมสีเข้ม...

302
00:33:58,840 --> 00:34:00,440
...และไม่มีมะเร็ง

303
00:34:10,560 --> 00:34:13,199
“คุณไม่ใช่คุณหากไม่มีเรา

304
00:34:13,200 --> 00:34:15,360
วิตามินจากเพื่อนของเรา”

305
00:34:30,880 --> 00:34:33,120
“วิตามินจากเพื่อนเรา”

306
00:34:34,040 --> 00:34:36,840
มันเป็นสิ่งเดียวที่สำคัญ”

307
00:35:35,480 --> 00:35:37,879
“กรุณายืนอยู่ที่นี่..
ขยะส่วนตัวของคุณ

308
00:35:37,880 --> 00:35:41,240
จะถูกเผาในอีกสาม...
สอง...หนึ่ง"

309
00:36:28,560 --> 00:36:30,479
ฉันไม่ต้องการปัญหา

310
00:36:30,480 --> 00:36:32,280
คุณเป็นเหมือนฉัน

311
00:36:33,000 --> 00:36:34,759
อะไรโง่?

312
00:36:34,760 --> 00:36:36,640
ฉันไม่ได้โง่

313
00:36:37,320 --> 00:36:38,959
ฉันเหรอ?

314
00:36:38,960 --> 00:36:41,959
คุณมีเจ้าหน้าที่มา
แถวนี้ถามคำถาม

315
00:36:41,960 --> 00:36:44,040
นั่นเป็นเรื่องโง่

316
00:36:53,040 --> 00:36:54,640
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

317
00:36:55,760 --> 00:36:58,319
และอย่าปล่อยให้พวกเขา
พบว่าคุณตื่นแล้ว

318
00:36:58,320 --> 00:37:00,200
คุณไม่รู้ว่าอะไร
พวกเขาสามารถ

319
00:37:14,960 --> 00:37:16,560
คุณกำลังทำอะไร?

320
00:37:17,720 --> 00:37:19,320
ไม่มีอะไร.

321
00:38:17,200 --> 00:38:18,319
จอย.

322
00:38:18,320 --> 00:38:20,399
คุณกำลังทำอะไร?

323
00:38:20,400 --> 00:38:22,040
เรากำลังเข้าไปข้างใน

324
00:38:22,760 --> 00:38:24,360
ฉันกำลังลงไปน้ำ

325
00:38:28,120 --> 00:38:29,999
ทำไม

326
00:38:30,000 --> 00:38:31,760
มีน้ำอยู่ในบ้าน.

327
00:38:32,800 --> 00:38:34,720
ในก๊อกน้ำ มันสะอาดกว่ามาก

328
00:40:04,760 --> 00:40:06,360
จะ.

329
00:40:09,160 --> 00:40:10,760
มันจะไม่เป็นไร

330
00:40:21,080 --> 00:40:23,319
คุณพอใจไหม?

331
00:40:23,320 --> 00:40:25,839
เนื้อหาค่อนข้างมาก

332
00:40:25,840 --> 00:40:29,080
วิลเลียม จอย คุณรับแล้วหรือยัง
วิตามินของคุณเช้านี้?

333
00:40:30,960 --> 00:40:32,600
ไม่ ยังไม่ได้

334
00:40:33,520 --> 00:40:35,120
ทำไม

335
00:40:36,440 --> 00:40:38,360
วิตามินเหมือนจะขาด..

336
00:40:39,760 --> 00:40:41,360
ฮะ.

337
00:40:42,880 --> 00:40:45,679
อาจจะเป็นคนสุดท้าย
เพื่อพักผ่อนที่นี่

338
00:40:45,680 --> 00:40:48,360
ทานวิตามินแล้ว
กับพวกเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ

339
00:40:51,240 --> 00:40:54,319
แล้วเราควรทำอย่างไร? พวกเรา
ควรจะพาพวกเขาทุกวัน

340
00:40:54,320 --> 00:40:58,359
เพื่อนเราอยากให้เรา
เราจำเป็นต้องทานวิตามินของเรา

341
00:40:58,360 --> 00:41:01,120
มันเป็นสิ่งเดียวที่สำคัญ
วิตามินจากเพื่อนของเรา

342
00:41:01,880 --> 00:41:03,480
อืม

343
00:41:04,720 --> 00:41:08,159
แต่รถโดยสารประจำทาง
จะไม่กลับมาจนกว่า...

344
00:41:08,160 --> 00:41:10,319
พรุ่งนี้เช้า

345
00:41:10,320 --> 00:41:12,240
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรมากจริงๆ
เราสามารถทำได้

346
00:41:16,440 --> 00:41:18,239
คริสโตเฟอร์.

347
00:41:18,240 --> 00:41:20,000
คุณอยู่ที่เพื่อน
ติดตามการโปรโมต

348
00:41:20,800 --> 00:41:22,440
คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไร?

349
00:41:27,400 --> 00:41:30,480
มันก็แค่...วันเดียวเท่านั้น

350
00:41:38,760 --> 00:41:40,720
♪ คาร์ล ไมเคิล เบลล์แมน:
บลาเซน นู อัลลา ♪

351
00:42:40,160 --> 00:42:42,359
ฉันไม่รู้ ใช่.
มิเชล ทำไมคุณไม่ลองล่ะ?

352
00:42:42,360 --> 00:42:44,639
นั่นเป็นการปรับตัวที่ดี
นั่นเป็นการปรับตัวที่ดี

353
00:42:44,640 --> 00:42:46,840
ใช่แล้ว เรามาลองดูกัน

354
00:42:48,480 --> 00:42:50,080
เมื่อจอยและฉัน...

355
00:42:51,120 --> 00:42:53,239
มันแตกต่างออกไป แต่นี่คือ...
นี่เป็นสิ่งที่ดี

356
00:42:53,240 --> 00:42:55,399
ชอบ-ชอบ แตกต่างดีกว่าไหม?

357
00:42:55,400 --> 00:42:57,519
โอ้.

358
00:43:11,480 --> 00:43:13,639
มีบางอย่างรู้สึกไม่ถูกต้อง

359
00:43:13,640 --> 00:43:16,639
ฉันรู้ว่ามันเจ็บนิดหน่อยในตอนแรก
ไม่

360
00:43:16,640 --> 00:43:18,280
เอิ่ม ไม่ใช่สักหน่อย

361
00:43:19,400 --> 00:43:21,439
มาก.

362
00:43:21,440 --> 00:43:23,959
โอ้ เอ่อ...

363
00:43:23,960 --> 00:43:27,320
คริสโตเฟอร์ ฉันขอคุยได้ไหม
ถึง Samantha จากช่วงเวลานั้นเหรอ?

364
00:43:36,160 --> 00:43:37,759
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้

365
00:43:37,760 --> 00:43:40,839
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. คุณ...

366
00:43:40,840 --> 00:43:43,799
คุณไม่จำเป็นต้องทำ
สิ่งที่คุณไม่ต้องการทำ

367
00:43:43,800 --> 00:43:45,440
ฉันรู้ แต่...

368
00:43:46,960 --> 00:43:48,880
...ฉันอยากจะรู้สึก
สิ่งที่คุณรู้สึก

369
00:43:49,680 --> 00:43:51,880
มีวิธีอื่นอีก

370
00:43:56,760 --> 00:43:58,880
เพียงแค่พยายามที่จะผ่อนคลาย

371
00:44:13,400 --> 00:44:15,000
รู้สึกไม่เป็นไรเหรอ?

372
00:44:16,800 --> 00:44:18,879
อืม

373
00:44:18,880 --> 00:44:20,520
รู้สึกอย่างนั้นเหรอ...

374
00:44:25,240 --> 00:44:27,200
เอ่อ รู้สึกว่า เอ่อ...

375
00:44:34,800 --> 00:44:36,400
โอ้.

376
00:44:37,720 --> 00:44:39,320
โอ้.

377
00:44:44,800 --> 00:44:47,400
ทำไมคุณสองคนไม่ไปล่ะ
และทำงานร่วมกันสักหน่อยเหรอ?

378
00:44:53,640 --> 00:44:55,240
♪ ชาร์ลส์ เทรเน็ต: ลาแมร์ ♪

379
00:44:59,800 --> 00:45:02,360
ดีกว่า.

380
00:45:55,200 --> 00:45:57,880
'ฉันหวังว่า...
อะไรนะ?

381
00:45:59,000 --> 00:46:01,960
ฉันหวังว่าฉันจะมีคำพูดที่ดีกว่า
สำหรับความรู้สึกของฉัน

382
00:46:04,560 --> 00:46:06,760
เอ่อ มิเชล แล้วคุณล่ะ?

383
00:46:07,840 --> 00:46:09,959
วันนี้ฉันไม่ได้
พึงพอใจอย่างยิ่งกับ

384
00:46:09,960 --> 00:46:12,520
กระเป๋าบีบตอนเที่ยงของฉัน...

385
00:46:14,480 --> 00:46:16,400
...ดังนั้นฉันจึงมีอันที่สอง

386
00:46:36,600 --> 00:46:40,799
เมื่อวานต้องรอ.
อยู่ในบรรทัดเดียวกันเป็นเวลา 17 นาที

387
00:46:40,800 --> 00:46:43,759
และมันทำให้ฉันอยากจะเผาไหม้
ตึกทั้งหมดพังทลายลง

388
00:46:43,760 --> 00:46:45,720
ฉันไม่ได้ทำมันแม้ว่า

389
00:47:03,840 --> 00:47:06,920
เรา-เราพาเธอออกไป
วิตามินสำหรับทารก

390
00:47:07,760 --> 00:47:09,320
เมื่อคืนเราไม่ได้นอนเลย

391
00:47:11,400 --> 00:47:12,920
จุ๊ๆ

392
00:47:13,880 --> 00:47:15,679
ขอโทษ. ฉัน เอ่อ...

393
00:47:15,680 --> 00:47:18,639
เอ่อ ฉันพบว่าการทำเช่นนั้น...

394
00:47:18,640 --> 00:47:20,280
บางครั้งก็ช่วยได้

395
00:47:30,040 --> 00:47:32,759
'มีใครรู้อะไรบ้าง.
เกี่ยวกับศูนย์ต้อนรับเหรอ?'

396
00:47:32,760 --> 00:47:34,719
มันคือที่ที่ฉันทำงาน

397
00:47:34,720 --> 00:47:36,759
แต่เราจะต้อนรับอะไรดีล่ะ?

398
00:47:36,760 --> 00:47:38,999
ฉันจำสถานที่นั้นได้

399
00:47:39,000 --> 00:47:40,640
อะไร

400
00:47:41,360 --> 00:47:43,360
ฉัน... ไม่ดี.

401
00:47:44,520 --> 00:47:46,120
ฉันไม่สามารถจริงๆ...

402
00:47:48,360 --> 00:47:50,839
มี...
ที่นั่นก็มีตึกหนึ่ง

403
00:47:50,840 --> 00:47:53,879
เรียกว่าศูนย์ต้อนรับ
และนั่นคือที่ที่ฉันอยู่

404
00:47:53,880 --> 00:47:55,959
นั่นคือที่ที่ฉันอยู่
ก่อนที่ฉันจะได้พบกับมิเชล

405
00:47:55,960 --> 00:47:57,600
ก่อนที่ฉันจะได้พบพวกคุณทุกคน

406
00:47:58,520 --> 00:48:00,359
อืม

407
00:48:00,360 --> 00:48:02,679
ใช่.
คุณบอกว่า...

408
00:48:02,680 --> 00:48:06,359
ว่าแฟรงก์และมิเชลเป็น
คู่รักที่มาทดแทนกลุ่มของเรา

409
00:48:06,360 --> 00:48:09,400
แต่... พวกเขาจะเข้ามาแทนที่ใคร?

410
00:48:10,120 --> 00:48:11,919
นั่นหมายความว่าเราสามารถถูกแทนที่ได้หรือไม่?

411
00:48:11,920 --> 00:48:14,600
หากคู่ใหม่กำลังจะมา
ไปที่ศูนย์ต้อนรับ?

412
00:48:16,400 --> 00:48:18,959
เพื่อนของเราให้สิทธิ์การเข้าถึงระดับสองแก่ฉัน

413
00:48:18,960 --> 00:48:22,759
ฉันอาจจะพาคุณไปบ้างก็ได้
พื้นที่หวงห้ามสำหรับศูนย์

414
00:48:22,760 --> 00:48:24,120
จริงหรือ

415
00:48:24,880 --> 00:48:26,480
คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ?

416
00:48:28,120 --> 00:48:29,720
แน่นอน.

417
00:48:30,800 --> 00:48:32,719
คุณไม่สามารถจริงจังได้

418
00:48:32,720 --> 00:48:34,919
มันว่างเปล่าโดยสิ้นเชิงหลังจากเวลาผ่านไป

419
00:48:34,920 --> 00:48:36,439
ไม่ จอย

420
00:49:23,480 --> 00:49:25,519
ความช่วยเหลือจากพันธมิตรในต่างประเทศ

421
00:49:25,520 --> 00:49:28,879
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของเพื่อนของเรา
โปรแกรมช่วยให้ชุมชนของเรา

422
00:49:28,880 --> 00:49:31,039
ที่จะเติบโตอย่างรวดเร็วอย่างน่าอัศจรรย์

423
00:49:31,040 --> 00:49:35,600
ปกป้องชีวิตใหม่จากความทุกข์
ความจริงอันโหดร้ายจากภายนอก

424
00:49:36,760 --> 00:49:39,399
ด้วยข้อมูลที่เพียงพอ
อีกไม่นานเราจะทำได้

425
00:49:39,400 --> 00:49:41,840
เพื่อแนะนำวิตามิน
เกินกว่าประตูของเรา

426
00:49:44,240 --> 00:49:46,159
สิ่งกีดขวางที่ล้อมรอบ
ชุมชนของเรา

427
00:49:46,160 --> 00:49:47,919
มีไว้เพื่อปกป้องคุณ

428
00:49:47,920 --> 00:49:49,999
มะ-นี่คืออะไร?
ครั้งหนึ่งกับวิตามิน

429
00:49:50,000 --> 00:49:52,240
เรามั่นใจว่าคุณจะไม่ทำ
เคยต้องการที่จะออกจากที่นี่

430
00:49:55,480 --> 00:49:57,679
คุณมีความกังวลที่เอ้อระเหย
เกี่ยวกับการออกจากชีวิตของคุณ

431
00:49:57,680 --> 00:49:59,519
ข้างนอกข้างหลังเหรอ?

432
00:49:59,520 --> 00:50:02,359
ในช่วงเวลาสั้นๆ ไม่กี่อึดใจ
คุณจะสามารถลองชิมวิตามินได้

433
00:50:02,360 --> 00:50:06,080
และดูเอาเองว่าดีแค่ไหน
ความรู้สึกพึงพอใจที่สมบูรณ์แบบ

434
00:50:26,520 --> 00:50:28,120
คริส?

435
00:50:28,800 --> 00:50:30,119
มันจะไม่เปิด

436
00:50:30,120 --> 00:50:31,960
อะไร

437
00:50:34,520 --> 00:50:36,440
มันล็อคอยู่ ฉันกำลังพยายาม.

438
00:50:38,040 --> 00:50:40,199
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

439
00:50:40,200 --> 00:50:41,840
จอย?

440
00:51:16,160 --> 00:51:17,760
มม.

441
00:51:22,120 --> 00:51:23,720
คุณเป็นเพื่อน

442
00:51:26,440 --> 00:51:28,119
ฉัน.

443
00:51:28,120 --> 00:51:30,280
และฉันก็กังวลมาก
เกี่ยวกับคุณจอย

444
00:51:31,320 --> 00:51:34,679
ตอนแรกฉันก็คิดว่า
อาจเป็นการดีที่สุดที่จะลบคุณออก

445
00:51:34,680 --> 00:51:36,359
ลบ?

446
00:51:36,360 --> 00:51:38,679
นั่นหมายถึงการย้ายคุณไป
ภาคอื่น

447
00:51:38,680 --> 00:51:40,320
ของชุมชน

448
00:51:41,680 --> 00:51:43,800
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
แค่บอกว่าย้ายเหรอ?

449
00:51:46,600 --> 00:51:48,599
นั่นจะดีกว่า คุณพูดถูก.

450
00:51:48,600 --> 00:51:50,280
ฉันจะคุยกับใครสักคนเกี่ยวกับเรื่องนี้

451
00:51:53,160 --> 00:51:55,200
ทำไมเราถึงถูกบังคับ
การกินวิตามิน?

452
00:51:56,000 --> 00:51:58,079
ไม่มีใครบังคับให้คุณทำอะไร

453
00:51:58,080 --> 00:52:00,239
เกิดอะไรขึ้น
แล้วฉันทำงานที่ไหน?

454
00:52:00,240 --> 00:52:01,919
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหนือฉัน

455
00:52:01,920 --> 00:52:05,199
และทุกสิ่งมีกลิ่นไหม้
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

456
00:52:05,200 --> 00:52:07,839
คุณปิดบังอะไรบางอย่างจากเราหรือเปล่า?
ช้าลงหน่อยนะจอย

457
00:52:07,840 --> 00:52:11,240
คุณกำลังถามคำถามนั้น
คุณไม่จำเป็นต้องมีคำตอบ

458
00:52:11,920 --> 00:52:15,159
สิ่งที่คุณต้องรู้ก็คือ
สิ่งที่เราทำที่นี่

459
00:52:15,160 --> 00:52:17,839
วันหนึ่งอาจมีผลกระทบ
ส่วนที่เหลือของโลก

460
00:52:17,840 --> 00:52:20,519
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?
ฉันทำผิดกฎหรือเปล่า?

461
00:52:20,520 --> 00:52:23,639
นอกเหนือจากการซ้ำแล้วซ้ำอีก
งานทิ้ง,

462
00:52:23,640 --> 00:52:25,719
กีดกันกลุ่มวิตามินของคุณ

463
00:52:25,720 --> 00:52:28,240
และบุกเข้าไป
พื้นที่หวงห้าม...

464
00:52:30,360 --> 00:52:33,999
คุณมีแนวโน้ม
เพื่อความอยากรู้อยากเห็นที่เราพบว่า...

465
00:52:34,000 --> 00:52:35,439
น่าพอใจไหม?

466
00:52:35,440 --> 00:52:37,080
ก่อกวน

467
00:52:42,520 --> 00:52:45,999
ผู้นำโดยธรรมชาติในกลุ่มของคุณ
คือซาแมนธาและคริสโตเฟอร์

468
00:52:46,000 --> 00:52:49,520
แต่คุณก็ยังมี
ยึดการควบคุมได้อย่างง่ายดาย

469
00:52:50,360 --> 00:52:52,719
ฉันไม่ได้ควบคุมใคร
จอย...

470
00:52:52,720 --> 00:52:54,560
ซื่อสัตย์ต่อกัน

471
00:52:55,480 --> 00:52:57,280
คุณจะซื่อสัตย์แล้ว

472
00:52:59,520 --> 00:53:01,120
ดูสิ...

473
00:53:02,240 --> 00:53:06,439
ฉันขอแนะนำให้คุณเริ่มต้น
รับวิตามินของคุณอีกครั้ง

474
00:53:06,440 --> 00:53:08,800
ถ้าคุณไม่ทำ
ฉันคิดว่าคุณจะ...

475
00:53:09,520 --> 00:53:11,919
...ไม่พอใจกับผลที่ตามมา

476
00:53:30,680 --> 00:53:33,920
ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่
- มองว่านี่เป็นสิ่งที่ดีเหรอ?
- ใช่.

477
00:53:34,880 --> 00:53:38,000
พวกเขาต้องการให้เราทานวิตามิน
แต่เราไม่จำเป็นต้อง

478
00:53:39,400 --> 00:53:43,439
และ...ถ้าเราสร้างปัญหาใดๆ
พวกเขาจะย้ายเรา

479
00:53:43,440 --> 00:53:45,560
ไม่ พวกเขาจะกำจัดเรา

480
00:53:46,960 --> 00:53:48,560
ความแตกต่างคืออะไร?

481
00:53:50,280 --> 00:53:52,080
ฉันไม่คิดว่าเราต้องการที่จะรู้

482
00:53:56,840 --> 00:53:58,560
เราแค่ต้องระวังให้มากขึ้น

483
00:53:59,640 --> 00:54:02,080
ไม่มีงานขาดอีกต่อไป
ไม่มีการละเมิดกฎอีกต่อไป

484
00:54:04,120 --> 00:54:07,280
เราแค่....เราทำอะไรบ้าง
เราควรจะออกไปข้างนอกนั่น

485
00:54:36,760 --> 00:54:38,360
การกำจัดคืออะไร?

486
00:55:07,080 --> 00:55:08,760
คุณได้พูดคุยกับเพื่อน

487
00:55:11,880 --> 00:55:14,920
พวกเขาบอกว่าฉันต้องเริ่มแล้ว
กินวิตามินอีกแล้วหรือ...

488
00:55:15,840 --> 00:55:18,280
...ฉันคงจะไม่พอใจ
กับผลที่ตามมา

489
00:55:19,520 --> 00:55:21,240
ฟังดูเหมือนคุณควรรับมัน

490
00:55:23,040 --> 00:55:25,200
คุณไม่.

491
00:55:27,760 --> 00:55:29,920
ฉันไม่มีอะไรเหลือที่จะสูญเสีย

492
00:55:39,160 --> 00:55:41,320
พวกเขาจะทำอะไรกับเรา?

493
00:55:48,320 --> 00:55:52,600
ฉันและคู่ของฉันหยุดรับประทาน
วิตามินกันอีกด้วย

494
00:55:53,320 --> 00:55:54,920
นานมาแล้ว.

495
00:55:56,400 --> 00:55:58,000
เราชอบความรู้สึกที่มัน...

496
00:55:58,760 --> 00:56:00,920
...ไม่รู้สึกพอใจตลอดเวลา

497
00:56:02,320 --> 00:56:04,879
เป็นเรื่องใหม่ที่จะรู้สึกไม่สบายใจ

498
00:56:04,880 --> 00:56:06,520
นั่นน่าตื่นเต้นมาก

499
00:56:10,160 --> 00:56:12,279
เราเรียนรู้มากมาย

500
00:56:12,280 --> 00:56:14,479
เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับเพื่อนของเรา

501
00:56:14,480 --> 00:56:16,919
เกี่ยวกับสถานที่นี้ ประมาณ...

502
00:56:16,920 --> 00:56:18,560
มีอะไรนอกเหนือจากสถานที่แห่งนี้

503
00:56:22,000 --> 00:56:26,160
เราผสมผสานกัน
จนในที่สุดเราก็หลุดลอยไป...

504
00:56:27,680 --> 00:56:29,879
...และพวกเขา...

505
00:56:29,880 --> 00:56:32,080
พาเขาไป
และเขาก็ไม่เคยกลับมา

506
00:56:38,920 --> 00:56:41,040
คุณเคยเป็น
นอกสถานที่นี้เหรอ?

507
00:56:43,440 --> 00:56:46,000
อยากทราบเรื่องการถอด...

508
00:56:46,920 --> 00:56:51,519
...แต่สิ่งที่คุณค้นพบที่นั่น
อาจจะไม่สำคัญเท่ากับ

509
00:56:51,520 --> 00:56:54,559
เหมือนกับสิ่งที่คุณจะสูญเสียไปที่นี่

510
00:56:56,480 --> 00:57:00,800
คุณต้องถามตัวเอง
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ

511
00:57:01,840 --> 00:57:04,880
การรู้ความจริงหรือความพอใจ

512
00:57:19,000 --> 00:57:20,559
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

513
00:57:20,560 --> 00:57:22,200
ฉันไม่อยากให้คุณกังวล

514
00:57:23,280 --> 00:57:25,399
ปล่อยมันไปเถอะ
ฉันจะไม่คุยกับเธออีกต่อไป

515
00:57:25,400 --> 00:57:27,599
คุณไม่สามารถพูดคุยกับเธออีกต่อไป
คุณหมายถึงอะไรทำไม่ได้?

516
00:57:27,600 --> 00:57:30,519
อะไรนะ คุณกำลังห้ามฉันเหรอ?
คุณแค่บอกว่าคุณไม่ใช่

517
00:57:30,520 --> 00:57:32,279
จะไปคุยกับเธอ

518
00:57:32,280 --> 00:57:34,280
บางทีเธออาจถูกส่งมาที่นี่เพื่อเฝ้าดูเรา

519
00:57:38,600 --> 00:57:41,239
ฉันคิดว่าเราตกลงกันอย่างนั้น
เราจะระมัดระวังมากขึ้น

520
00:57:41,240 --> 00:57:42,679
แล้วถ้าเธอสามารถช่วยเราได้ล่ะ?

521
00:57:42,680 --> 00:57:45,639
เธอรู้ว่าเรากำลังคิดอะไรอยู่
เธอรู้ว่าเรารู้สึกอย่างไร

522
00:57:45,640 --> 00:57:47,280
เธออยากช่วยเราไหม?

523
00:57:49,440 --> 00:57:51,040
ไม่

524
00:57:53,400 --> 00:57:56,679
แค่เพื่อนของเรา
ควบคุมทุกสิ่งที่เราทำ

525
00:57:56,680 --> 00:58:00,039
ทุกสิ่งที่เราพูด
ทุกคนที่เราเป็นพันธมิตรด้วย

526
00:58:00,040 --> 00:58:01,719
คุณไม่อยากเป็นพันธมิตรกับฉันเหรอ?

527
00:58:01,720 --> 00:58:03,479
ไม่ ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น ฉันแค่...

528
00:58:03,480 --> 00:58:05,880
คุณก็รู้ว่าฉันจะมี
ชอบตัวเลือก

529
00:58:08,040 --> 00:58:09,640
เรามีทางเลือก

530
00:58:10,800 --> 00:58:12,199
พวกเขาไม่ได้ทำให้เราเป็นหุ้นส่วน

531
00:58:12,200 --> 00:58:14,799
พวกเขาไม่ได้ทำให้เรารับ
วิตามิน. เราเลือกสิ่งนั้น

532
00:58:22,200 --> 00:58:24,000
ขออภัยที่ขัดจังหวะ แต่...

533
00:58:26,400 --> 00:58:28,000
...แซมมีความคิด

534
00:58:30,920 --> 00:58:32,400
อืม...

535
00:58:35,600 --> 00:58:39,599
ฉันอยากจะลอง
กำลังซิงค์กับวิลเลียม

536
00:58:39,600 --> 00:58:41,280
ถ้ามันโอเค

537
00:58:44,800 --> 00:58:47,520
และฉันต้องการซิงค์กับคุณ
ถ้าคุณต้องการ

538
00:58:53,120 --> 00:58:54,720
ฉันไม่เห็นว่าทำไมจะไม่ได้

539
01:00:26,440 --> 01:00:28,040
ฉันไม่รู้. ฉัน...

540
01:00:31,320 --> 01:00:32,879
ฉันยังคงชอบมัน

541
01:00:32,880 --> 01:00:34,880
ฉันคิดว่ามันน่าพอใจ

542
01:01:21,760 --> 01:01:23,360
ถึงตาคุณแล้ว

543
01:01:30,200 --> 01:01:31,800
อืม...

544
01:01:35,200 --> 01:01:38,360
ฉันไม่ชอบมัน
เมื่อคุณซิงค์กับคริสโตเฟอร์

545
01:01:39,920 --> 01:01:41,520
แต่คุณบอกว่าคุณ-
ฉันรู้ว่า.

546
01:01:43,920 --> 01:01:45,520
ฉันรู้สึก เอ่อ...

547
01:01:47,880 --> 01:01:50,120
ฉันไม่เคยรู้สึก
ความเจ็บปวดแบบนั้นมาก่อน

548
01:01:53,320 --> 01:01:54,720
ปวดตรงไหน?

549
01:01:56,200 --> 01:01:57,800
ปวดตรงไหน?

550
01:01:59,160 --> 01:02:00,760
อืม...

551
01:02:02,640 --> 01:02:04,720
ฉันคิดว่ามันอยู่ในหัวของฉัน

552
01:02:08,000 --> 01:02:09,600
และเอ่อ...

553
01:02:11,320 --> 01:02:13,520
...รู้สึกเหมือนหน้าอกของฉัน
กำลังพังทลาย

554
01:02:19,960 --> 01:02:21,560
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

555
01:02:24,800 --> 01:02:26,600
ฉันชอบจอยมาก

556
01:02:29,320 --> 01:02:31,760
ฉันอยากจะร้องเพลงกับเธอ
มากกว่าใครๆ

557
01:02:34,040 --> 01:02:35,640
คุณทำ?

558
01:02:36,680 --> 01:02:38,520
ใช่.

559
01:02:40,080 --> 01:02:41,680
ไม่เป็นไร.

560
01:02:42,520 --> 01:02:45,480
ฉันคิดจริงๆ และ...

561
01:02:47,040 --> 01:02:49,000
...คนที่ฉัน...

562
01:02:49,960 --> 01:02:51,799
...เพลิดเพลินกับการใช้จ่าย...

563
01:02:51,800 --> 01:02:55,079
มากที่สุดด้วย
และคนที่ฉันรู้สึกมากที่สุด

564
01:02:55,080 --> 01:02:56,880
เชื่อมต่อกับคือ...

565
01:02:58,600 --> 01:03:01,000
...จริงๆ แล้วมิเชล

566
01:03:04,320 --> 01:03:05,920
จริงหรือ

567
01:03:08,840 --> 01:03:11,119
ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน

568
01:03:11,120 --> 01:03:14,079
คุณทำ?
มะ-เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

569
01:03:14,080 --> 01:03:18,399
ฉันรู้จักเพื่อน
มักจะกำหนดให้ผู้หญิงอยู่กับผู้ชายเสมอ แต่...

570
01:03:18,400 --> 01:03:21,120
ฉันไม่รู้
ฉัน- ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้จักคุณ

571
01:03:22,080 --> 01:03:25,879
ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองอยู่กับคุณมากที่สุด

572
01:03:25,880 --> 01:03:29,399
มะ-นั่นหมายความว่าอย่างไร?
คุณจะรู้สึกเหมือนใครอีก?

573
01:03:29,400 --> 01:03:30,839
ฉันรู้สึกเหมือนกัน

574
01:03:30,840 --> 01:03:32,879
ฉันดีใจมาก
ไม่ หยุด

575
01:03:32,880 --> 01:03:35,119
เฮ้. เฮ้.

576
01:03:35,120 --> 01:03:36,800
เธอเป็นของฉัน... เธอเป็นหุ้นส่วนของฉัน

577
01:03:39,480 --> 01:03:41,039
แฟรงค์...

578
01:03:41,040 --> 01:03:43,440
เอ่อ ฉันขอโทษ...

579
01:03:46,960 --> 01:03:48,560
ฉันไม่คิดว่าฉันอยากเป็น

580
01:04:00,040 --> 01:04:01,400
ตกลง.

581
01:04:02,760 --> 01:04:04,759
ใช่. เย็น. นั่นก็คือ

582
01:04:04,760 --> 01:04:08,079
นั่นก็น่ารักดี
น่ารักจังเลย ใช่.

583
01:04:08,080 --> 01:04:10,119
ตกลง. ตกลง. แล้วมีแผนอะไรล่ะ?

584
01:04:10,120 --> 01:04:13,599
มีแผนอะไร? คุณ...
คุณจะย้ายไปอยู่กับซาแมนธาไหม?

585
01:04:13,600 --> 01:04:15,279
ฮะ?

586
01:04:15,280 --> 01:04:17,119
ใช่?

587
01:04:17,120 --> 01:04:19,679
คุณคิดว่ามันฉลาดเหรอ?
คุณคิดว่ามันกำลังผสมผสานกันเหรอ?

588
01:04:19,680 --> 01:04:23,279
เพื่อนเราจะลบ
พวกเราทุกคนคนสุดท้าย

589
01:04:23,280 --> 01:04:26,199
อย่าก้าวไปข้างหน้าตัวเราเอง
- เราจะคิดออก
- อย่า! อย่า!

590
01:04:26,200 --> 01:04:29,120
นี่เป็นสิ่งที่ผิด นี่เป็นสิ่งที่ผิด
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ผิด

591
01:04:32,720 --> 01:04:35,879
นี่เป็นความผิดของคุณ ทั้งหมดนี้

592
01:04:35,880 --> 01:04:38,319
สถานการณ์ทั้งหมดนี้ถือเป็นความผิดของคุณ
แฟรงค์. นั่นไม่ยุติธรรม

593
01:04:38,320 --> 01:04:40,280
อย่าคุยกับฉันนะ!

594
01:04:44,440 --> 01:04:46,040
ฉันเสียใจ.
แฟรงค์! แฟรงค์!

595
01:04:46,800 --> 01:04:48,400
เฮ้. หยุด!

596
01:04:49,360 --> 01:04:51,559
เกิดอะไรขึ้น?

597
01:04:51,560 --> 01:04:52,919
แฟรงค์! แฟรงค์!
หยุด!

598
01:04:52,920 --> 01:04:54,599
หยุด!
แฟรงค์!

599
01:04:54,600 --> 01:04:56,639
เฮ้! หยุดมัน.

600
01:04:56,640 --> 01:04:59,160
แซม!

601
01:04:59,880 --> 01:05:01,440
โอ้มีเพศสัมพันธ์

602
01:05:05,360 --> 01:05:06,719
หัวของฉัน.

603
01:05:06,720 --> 01:05:08,239
ทำไมเขาถึงหนักขนาดนี้?

604
01:05:08,240 --> 01:05:10,559
มั่นคง.
ฉันกำลังพยายาม.

605
01:05:10,560 --> 01:05:12,599
คุณพอใจไหม?

606
01:05:12,600 --> 01:05:14,360
เนื้อหาค่อนข้างมาก กลับเข้าไปข้างใน

607
01:05:19,200 --> 01:05:20,840
ใช้ได้.

608
01:05:40,280 --> 01:05:41,880
แฟรงค์จะไม่เป็นไร

609
01:05:43,320 --> 01:05:45,680
เขามีอาการปวดหัวเล็กน้อย แต่...

610
01:05:46,920 --> 01:05:48,520
...เขาไม่เป็นไร

611
01:05:49,200 --> 01:05:50,800
คริสอยู่กับเขา

612
01:05:54,520 --> 01:05:56,760
คุณสามารถอยู่ที่นี่
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

613
01:05:58,880 --> 01:06:00,480
ขอบคุณจอย

614
01:06:02,000 --> 01:06:03,640
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน

615
01:06:07,080 --> 01:06:08,680
ขอบคุณ

616
01:06:13,920 --> 01:06:15,679
ฉัน...

617
01:06:15,680 --> 01:06:18,560
ฉันค้นพบบางสิ่งบางอย่างอื่น
คืนที่ฉันอยากจะแบ่งปันกับคุณ

618
01:06:48,600 --> 01:06:50,200
คุณคิดอย่างไร?

619
01:07:12,800 --> 01:07:14,600
คุณจะทิ้งฉันไปหาเขาเหรอ?

620
01:07:16,000 --> 01:07:17,600
อะไร

621
01:07:20,200 --> 01:07:22,280
ฉันแค่อยากจะรู้

622
01:07:24,120 --> 01:07:25,879
วิลเลียม...

623
01:07:25,880 --> 01:07:27,520
คุณเป็นหุ้นส่วนของฉัน

624
01:07:28,760 --> 01:07:31,000
เพียงเพราะว่า
เราได้รับมอบหมายร่วมกัน

625
01:07:34,000 --> 01:07:35,960
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

626
01:07:37,040 --> 01:07:38,640
และถ้าไม่ใช่...

627
01:07:42,960 --> 01:07:44,800
...ฉันแค่อยากทานวิตามิน

628
01:07:46,080 --> 01:07:47,680
แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

629
01:07:50,160 --> 01:07:53,480
คุณเป็นมากกว่านั้นมาก
แค่คนที่ฉันคู่ด้วย

630
01:07:58,240 --> 01:07:59,840
ไม่...

631
01:08:01,160 --> 01:08:02,760
คริสโตเฟอร์คืออะไร?

632
01:08:09,400 --> 01:08:11,000
เขาแค่...

633
01:08:38,280 --> 01:08:40,160
ฉันแค่อยากต้องการคุณเท่านั้น

634
01:08:45,440 --> 01:08:47,040
ฉันจะไม่ซิงค์กับเขาอีก

635
01:08:48,240 --> 01:08:49,840
ฉันจะไม่แตะต้องเขาด้วยซ้ำ

636
01:10:16,240 --> 01:10:17,840
คุณพอใจไหม?

637
01:10:18,960 --> 01:10:21,199
คุณได้รับมอบหมายให้เป็นหุ้นส่วนรายนี้

638
01:11:05,480 --> 01:11:07,239
จอย.

639
01:11:07,240 --> 01:11:09,000
คุณพอใจไหม?

640
01:11:10,080 --> 01:11:12,239
จอย?

641
01:11:12,240 --> 01:11:14,000
คุณพอใจไหม?

642
01:11:18,480 --> 01:11:20,080
มิเชล.

643
01:11:22,200 --> 01:11:23,800
มันไม่เหมาะสมที่จะสัมผัส

644
01:11:25,040 --> 01:11:26,640
คุณไม่สบาย.

645
01:11:28,120 --> 01:11:30,239
มิเชล.

646
01:11:30,240 --> 01:11:31,880
ฉันคิดว่าเราควรไป

647
01:11:51,600 --> 01:11:53,519
โปรด. จุ๊ จุ๊ จุ๊
ไม่เป็นไร.

648
01:11:53,520 --> 01:11:56,199
คุณต้องการให้ฉัน-ไม่
เธอไม่ชอบเมื่อคุณทำแบบนั้น

649
01:11:58,120 --> 01:11:59,800
ได้โปรดหยุดร้องไห้เถอะ โปรด.

650
01:12:01,520 --> 01:12:03,399
จุ๊ๆ หยุดร้องไห้.

651
01:12:03,400 --> 01:12:05,159
จุ๊ๆ ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

652
01:12:09,160 --> 01:12:10,919
ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้

653
01:12:10,920 --> 01:12:12,319
ฉันทำไม่ได้
แซม เราบอกว่าเราไม่-

654
01:12:12,320 --> 01:12:14,680
คริส ฉันต้องได้ ฉันทำไม่ได้
ฉันทำไม่ได้ โปรด.

655
01:12:27,640 --> 01:12:29,680
จอย.

656
01:12:30,600 --> 01:12:32,200
ฉันขอคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวได้ไหม

657
01:12:33,200 --> 01:12:35,999
เอ่อ... ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นความคิดที่ดี

658
01:12:36,000 --> 01:12:38,040
ได้โปรดเถอะ มันสำคัญนะ

659
01:12:48,120 --> 01:12:49,999
จอย.

660
01:12:50,000 --> 01:12:51,959
คุณพอใจไหม?

661
01:12:51,960 --> 01:12:53,600
ไม่ใช่คุณเช่นกัน

662
01:12:56,520 --> 01:12:58,920
ฉันไม่สามารถหยุดคิดได้
เกี่ยวกับมิเชล

663
01:13:00,600 --> 01:13:02,640
ฉันหมายถึงคุณพอใจไหม
กับวิลเลียมเหรอ?

664
01:13:04,440 --> 01:13:06,360
ฉันไม่คิดว่า
เขาพอใจกับฉัน

665
01:13:08,080 --> 01:13:09,680
นั่นเป็นไปไม่ได้

666
01:13:23,960 --> 01:13:26,000
ฉันต้องการที่จะใช้จ่าย
เวลาทั้งหมดของฉันกับคุณ

667
01:13:27,080 --> 01:13:28,640
ฉันอยากให้คุณเป็นของฉัน

668
01:13:29,760 --> 01:13:33,560
เร็วๆ นี้ ฉันจะกลายเป็นเพื่อนและคุณ
และฉันจะได้รับการปกป้องอย่างสมบูรณ์

669
01:13:34,720 --> 01:13:36,839
ป้องกันจากอะไร?

670
01:13:36,840 --> 01:13:38,480
อืม...

671
01:13:39,560 --> 01:13:40,800
มาเป็นหุ้นส่วนของฉัน

672
01:13:43,080 --> 01:13:44,680
ฉัน...

673
01:13:46,920 --> 01:13:48,520
อืม...

674
01:13:52,080 --> 01:13:53,680
คริส.

675
01:14:16,840 --> 01:14:19,760
วิลเลียม... วิลเลียม!

676
01:14:21,400 --> 01:14:24,760
ขอได้ไหม
แค่เปิดประตูหน่อยได้ไหม? มัน...

677
01:14:32,800 --> 01:14:34,400
จอย.

678
01:14:35,440 --> 01:14:37,040
คุณพอใจไหม?

679
01:14:39,000 --> 01:14:40,600
ดูเหมือนคุณไม่สบาย

680
01:14:45,360 --> 01:14:46,960
คุณทำอะไร?

681
01:14:51,200 --> 01:14:53,199
คุณทำอะไร?

682
01:14:53,200 --> 01:14:54,840
คุณพอใจไหม?

683
01:14:57,760 --> 01:14:59,799
วิลเลียม...

684
01:14:59,800 --> 01:15:01,480
การสัมผัสไม่เหมาะสม

685
01:15:02,520 --> 01:15:05,240
อะไร
เราไม่ควรสัมผัส

686
01:15:18,040 --> 01:15:19,880
ฉันดีใจที่คุณตัดสินใจกลับมา

687
01:15:20,800 --> 01:15:23,039
ฉันเตือนคุณแล้ว
สิ่งนี้จะเกิดขึ้น

688
01:15:23,040 --> 01:15:24,800
ถ้าคุณไม่ได้ทานวิตามิน

689
01:15:25,880 --> 01:15:28,039
วิลเลียมอยู่ที่บ้าน

690
01:15:28,040 --> 01:15:30,039
เขาสบายดี

691
01:15:30,040 --> 01:15:31,680
น่าเบื่อนิดหน่อยแต่เขาก็สบายดี

692
01:15:33,320 --> 01:15:35,520
เราตัดสินใจแล้ว
ที่จะปล่อยให้แฟรงค์ไม่มีคู่

693
01:15:36,680 --> 01:15:40,720
เราจะย้ายเขาไปยังสถานที่หนึ่ง
ที่เราอยู่...สิ่งไม่พึงปรารถนา

694
01:15:41,680 --> 01:15:45,400
และมิเชลกำลังจะไป
จะต้องซ่อมแซมร่วมกับคนใหม่

695
01:15:47,080 --> 01:15:49,320
ฉันว่าเธอชอบผู้หญิงมากกว่านะ

696
01:15:50,560 --> 01:15:52,600
และเราชอบที่จะทำให้ทุกอย่างเรียบง่าย

697
01:15:57,480 --> 01:16:00,199
ฉันรับไว้นะคริส
จะไม่เป็นเพื่อนเหรอ?

698
01:16:00,200 --> 01:16:01,360
ไม่

699
01:16:02,160 --> 01:16:04,480
และเขาก็ไม่เคย
อยู่ในการพิจารณาจริงๆ

700
01:16:07,280 --> 01:16:09,559
แล้วฉันล่ะ?
นั่นอะไรน่ะ?

701
01:16:09,560 --> 01:16:12,040
เราไม่ได้พูด
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

702
01:16:14,280 --> 01:16:15,959
คุณสนใจที่จะคาดเดาหรือไม่?

703
01:16:15,960 --> 01:16:17,600
อืม...

704
01:16:18,800 --> 01:16:20,400
ฉันไม่รู้คำว่ามัน

705
01:16:22,080 --> 01:16:24,520
คุณ... โยนคนออกไปได้ไหม?

706
01:16:25,400 --> 01:16:27,120
เหมือนคุณจะทิ้งขยะ

707
01:16:28,040 --> 01:16:30,319
มันเป็นสิ่งที่คุณทำ
ถึงเพื่อนบ้านของฉันใช่ไหม?

708
01:16:30,320 --> 01:16:31,960
และคู่ของเธอ

709
01:16:34,840 --> 01:16:36,719
ว้าว.

710
01:16:36,720 --> 01:16:38,360
คุณเป็นคนขี้แพ้จริงๆ

711
01:16:41,760 --> 01:16:43,999
มอร์แกนป่วยแล้ว
เป็นระยะเวลาหนึ่ง

712
01:16:44,000 --> 01:16:46,199
มีคนพบว่าเธอหมดสติ

713
01:16:46,200 --> 01:16:47,840
ในลิฟต์ของคุณเมื่อคืนนี้

714
01:16:49,640 --> 01:16:51,320
คู่ของเธอกลายเป็นเพื่อน...

715
01:16:52,760 --> 01:16:55,039
...และเขาก็ไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะพาเธอไปกับเขา

716
01:16:55,040 --> 01:16:56,800
เขาจึงเลือกที่จะทิ้งเธอไว้ข้างหลัง

717
01:16:58,960 --> 01:17:01,400
ฉันคิดว่าเขากำลังพยายาม
เพื่อให้เธอง่ายขึ้น

718
01:17:05,920 --> 01:17:07,520
ฉันต้องการได้รับความไว้วางใจจากคุณ

719
01:17:10,200 --> 01:17:12,159
ทำไม

720
01:17:12,160 --> 01:17:13,279
จอย...

721
01:17:13,280 --> 01:17:15,639
คุณต้องการที่จะรู้
กระบวนการที่แท้จริงของเรา

722
01:17:15,640 --> 01:17:17,280
สำหรับการเลือกเพื่อนใหม่?

723
01:17:18,480 --> 01:17:20,280
เอาน่า คุณเป็นคนอยากรู้อยากเห็น

724
01:17:21,680 --> 01:17:25,039
แต่คุณรู้เรื่องนี้มาก่อน
คุณหยุดรับประทานวิตามิน

725
01:17:25,040 --> 01:17:26,680
ยามหัศจรรย์ตัวน้อยนั่น...

726
01:17:27,800 --> 01:17:30,800
...จัดระเบียบภายในของเรา
ความยุ่งเหยิงค่อนข้างดี

727
01:17:32,400 --> 01:17:36,480
แต่มีแก่นแท้บางอย่าง
แนวโน้มที่ยังคงดูเหมือน...

728
01:17:37,600 --> 01:17:39,599
...ดึ๋งๆ ขึ้นไปด้านบน

729
01:17:39,600 --> 01:17:41,920
และนั่นคือวิธีการ
เราระบุศักยภาพ

730
01:17:45,040 --> 01:17:48,240
มีแต่ภาพหมอก.
มีประโยชน์มากเท่านั้น

731
01:17:49,680 --> 01:17:53,920
ดังนั้นเราจึงให้โอกาส
เพื่อความชัดเจน

732
01:17:56,760 --> 01:17:58,360
การรักษาโรคมะเร็งของฉัน

733
01:18:00,120 --> 01:18:02,880
เพียงผลักดันไปในทิศทางที่ถูกต้อง

734
01:18:03,960 --> 01:18:08,159
ดังนั้น...ก็เป็นเพียงเท่านี้
การทดสอบอะไรสักอย่างเหรอ?

735
01:18:08,160 --> 01:18:09,839
และคุณก็ผ่านไป

736
01:18:09,840 --> 01:18:12,759
เมื่อต้องเผชิญกับอันตราย
คุณเลือกที่จะแสวงหาความรู้

737
01:18:12,760 --> 01:18:15,479
เมื่อได้รับความรู้ดังกล่าวแล้ว
คุณแบ่งปันเพื่อ

738
01:18:15,480 --> 01:18:18,759
ประโยชน์ของผู้อื่น
หรือคุณระงับข้อมูล

739
01:18:18,760 --> 01:18:20,400
เพื่อความสะดวกสบายของพวกเขา

740
01:18:21,560 --> 01:18:23,800
คุณก็สามารถทำได้
เพื่อนใหม่ทันที

741
01:18:26,920 --> 01:18:28,920
ฉัน... ฉันอยากเจอวิลเลียม

742
01:18:34,920 --> 01:18:36,719
จอย...

743
01:18:36,720 --> 01:18:38,799
วิลเลียมที่คุณรู้จัก
ไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

744
01:18:38,800 --> 01:18:40,600
คุณเห็นสิ่งนั้น

745
01:18:42,360 --> 01:18:44,800
และไม่ว่าคุณจะเป็น
เพื่อนใหม่หรือเปล่า...

746
01:18:46,120 --> 01:18:48,319
...เขาจะได้รับการซ่อมแซม

747
01:18:48,320 --> 01:18:49,960
เป็นการดีที่สุดสำหรับคุณทั้งคู่

748
01:19:11,480 --> 01:19:13,240
'นี่จะเป็นบ้านใหม่ของคุณ

749
01:19:15,640 --> 01:19:18,440
สำหรับปีแรก
งานเดียวของคุณคือการเรียนรู้

750
01:19:20,600 --> 01:19:23,240
ไม่มีคู่ ไม่มีเพื่อนร่วมรุ่น...

751
01:19:23,920 --> 01:19:25,240
แค่คุณ.

752
01:19:26,640 --> 01:19:29,040
และส่วนรวม
ความรู้ของโลก

753
01:19:30,480 --> 01:19:32,080
ทั้งหมดนั้น

754
01:19:34,880 --> 01:19:36,560
แล้วถ้าฉันบอกว่าไม่ล่ะ?

755
01:19:38,200 --> 01:19:39,839
คุณกลับบ้าน

756
01:19:39,840 --> 01:19:41,839
เอาล่ะไปบ้านใหม่

757
01:19:41,840 --> 01:19:43,639
กับพันธมิตรคนใหม่

758
01:19:43,640 --> 01:19:45,880
และกลุ่มประชากรใหม่

759
01:19:50,200 --> 01:19:52,600
และคุณไม่มี
ที่จะทานวิตามิน แต่...

760
01:19:53,280 --> 01:19:56,160
...มีเหตุขัดข้องใดๆ เกิดขึ้นอีก
จะไม่ยอมทน'

761
01:19:57,360 --> 01:19:59,680
สวัสดีเพื่อนและยินดีต้อนรับ

762
01:20:00,960 --> 01:20:04,200
ในฐานะเพื่อนใหม่
คิดว่าตัวเองเป็นคนเฝ้าประตู...

763
01:20:04,920 --> 01:20:07,319
...ช่วยให้ทรงตัว
ชุมชนของเราที่กำลังเติบโตอย่างต่อเนื่อง

764
01:20:07,320 --> 01:20:10,080
ในขณะที่ทำให้ทุกคน
ภายในนั้นให้เจริญรุ่งเรือง

765
01:20:14,040 --> 01:20:16,199
'และไม่ว่าคุณจะอยู่หรือไป...

766
01:20:16,200 --> 01:20:19,199
ปฏิสัมพันธ์ใดๆ
กับกลุ่มประชากรตามรุ่นก่อนหน้าของคุณ

767
01:20:19,200 --> 01:20:20,920
จะส่งผลให้เลิกจ้าง

768
01:20:32,360 --> 01:20:34,200
ถ้าฉันบอกว่าใช่?

769
01:20:36,440 --> 01:20:38,040
ชีวิตของคุณมีความหมาย

770
01:21:35,400 --> 01:21:38,239
“ในช่วงปีการศึกษาของคุณ
คุณจะได้สัมผัสกับความจริง

771
01:21:38,240 --> 01:21:43,120
เกี่ยวกับประวัติศาสตร์มนุษย์ส่วนรวมของเรา
นั่นอาจเป็นเรื่องที่น่าตกใจ

772
01:21:44,040 --> 01:21:47,359
หากมีภาพหรือข้อเท็จจริงใดๆ
คุณพบว่าอารมณ์เสียเกินไป

773
01:21:47,360 --> 01:21:50,359
อย่าลังเลที่จะขอ
วิตามินเพื่อนชั้น

774
01:21:50,360 --> 01:21:53,600
ซึ่งให้การปรับแต่ง
ระดับการบรรเทาอารมณ์

775
01:21:54,840 --> 01:21:58,039
นี่คือเวลาของคุณที่จะเติบโต
และได้รับการศึกษาที่สมบูรณ์

776
01:21:58,040 --> 01:21:59,520
ปรับแต่งสำหรับคุณ

777
01:22:00,600 --> 01:22:03,439
แต่ถ้าคุณต้องการหลบหนีเพิ่มเติม
จากความเป็นจริงอันโหดร้ายใดๆ

778
01:22:03,440 --> 01:22:05,559
คุณจะพบกับ
เราก็มีอันกว้างใหญ่เช่นกัน

779
01:22:05,560 --> 01:22:07,599
มีห้องสมุดความบันเทิง

780
01:22:07,600 --> 01:22:10,079
จัดแสดงสิ่งล้ำค่ามากมาย
ความลึกลับของโลก

781
01:22:10,080 --> 01:22:12,599
ทุกคนชอบ
เพื่อดูสัตว์ที่มีสัญชาตญาณ

782
01:22:12,600 --> 01:22:15,160
และสติปัญญาก็คือ
บางครั้งก็น่าทึ่ง

783
01:22:16,160 --> 01:22:19,359
ขนมปังปิ้งสองแผ่นก็เรียบร้อย
จัดเรียงไว้ในแต่ละจาน

784
01:22:19,360 --> 01:22:22,519
นี่คือแซนวิชสำหรับส้อม
การสร้างแบบเปิดหน้า

785
01:22:22,520 --> 01:22:26,240
กล่าวอีกนัยหนึ่งด้วยชีส
ผสมนมและปลาทูน่าไว้ด้านบน”

786
01:22:27,480 --> 01:22:29,640
♪ ความเหงา

787
01:22:31,240 --> 01:22:34,120
♪ คือเสื้อคลุมที่คุณสวม... ♪

788
01:22:37,360 --> 01:22:40,119
“วันนี้เข้าป่า.
พูดกับเรายังคง

789
01:22:40,120 --> 01:22:43,759
ทำให้เรานึกถึงอดีตของเรา
โลกธรรมชาติ

790
01:22:43,760 --> 01:22:48,119
และบางทีอาจเป็นโอกาส
ที่จะรู้จักตัวเราเอง”

791
01:22:48,120 --> 01:22:50,079
เชอร์ลี่ย์ เจ้าโง่

792
01:22:50,080 --> 01:22:52,719
มันสร้างความแตกต่างอะไร
คุณได้ขึ้นเงินเดือนหรือเปล่า?

793
01:23:03,200 --> 01:23:04,800
มิเชล.

794
01:23:05,720 --> 01:23:07,320
คุณพอใจไหม?

795
01:23:14,040 --> 01:23:15,999
เรากลับมาแล้ว
ไปจนถึงอวัยวะเพศหญิง

796
01:23:16,000 --> 01:23:18,639
อสุจิของผู้ชายจะถูกสะสม
ที่ด้านบนสุด

797
01:23:18,640 --> 01:23:20,799
ของช่องคลอดใกล้ปากมดลูก

798
01:23:20,800 --> 01:23:23,880
อสุจิจะเคลื่อนตัวเข้าไปในท่อ
และเข้าใกล้ไข่

799
01:23:30,960 --> 01:23:34,999
♪ ..พระจันทร์จะไม่เป็นเช่นนั้น
เพิ่มขึ้นในท้องฟ้า

800
01:23:35,000 --> 01:23:40,439
♪ มีน้ำตาอยู่เสมอ
ทำให้ดวงตาของคุณขุ่นมัว

801
01:23:40,440 --> 01:23:43,760
♪ เมื่อคุณไม่มีความรัก ♪

802
01:24:40,200 --> 01:24:41,800
คุณพอใจไหม?

803
01:25:17,400 --> 01:25:19,000
จะ?

804
01:25:24,560 --> 01:25:26,359
คุณ...

805
01:25:26,360 --> 01:25:28,000
คุณไม่รู้จักฉัน

806
01:25:30,680 --> 01:25:32,280
แต่คุณทำ

807
01:25:34,280 --> 01:25:36,840
และคุณก็รักฉัน

808
01:25:39,000 --> 01:25:40,600
ฉันคิดว่า.

809
01:25:44,160 --> 01:25:45,760
และฉันรู้ว่าฉันรักคุณ

810
01:25:50,440 --> 01:25:52,040
ฉันทำร้ายคุณ.

811
01:25:54,200 --> 01:25:56,440
และฉัน-ฉันขอโทษจริงๆ

812
01:26:00,560 --> 01:26:04,360
เพราะคุณคือสิ่งเดียวเท่านั้น
สถานที่แห่งนี้ที่ฉันใส่ใจจริงๆ

813
01:26:06,120 --> 01:26:07,919
อืม...

814
01:26:07,920 --> 01:26:09,560
คุณและ...

815
01:26:12,080 --> 01:26:14,320
...คนนี้ฉันกำลังเติบโต
ข้างในของฉัน

816
01:26:15,720 --> 01:26:17,320
จะ...

817
01:26:18,080 --> 01:26:20,000
ฉันกำลังเติบโตเป็นคน

818
01:26:21,360 --> 01:26:22,960
ในท้องของฉัน

819
01:26:28,000 --> 01:26:29,640
คุณรู้ไหมว่ายังมีโลกอยู่ข้างนอกนั่น

820
01:26:31,560 --> 01:26:33,359
มันน่ากลัวมาก

821
01:26:33,360 --> 01:26:35,519
และหัก

822
01:26:35,520 --> 01:26:39,480
และ...
สวยงามและละเอียดอ่อนเช่นกัน

823
01:26:42,240 --> 01:26:43,840
ฉันคิดว่าฉันรู้วิธีไปที่นั่น

824
01:26:49,800 --> 01:26:51,680
ฉันอยากให้คุณมาดูมันกับเรา

825
01:26:56,160 --> 01:26:57,760
ยังไงก็ตาม...

826
01:26:58,720 --> 01:27:00,360
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่า...

827
01:27:02,640 --> 01:27:04,640
...ก่อนที่อะไรจะเกิดขึ้น

828
01:27:12,880 --> 01:27:15,479
ฉันไม่คิดว่าฉันเข้าใจ
สิ่งที่คุณเพิ่งพูดส่วนใหญ่

829
01:27:15,480 --> 01:27:17,560
แต่ฉันดีใจจริงๆ
ว่าคุณอยู่ที่นี่

830
01:27:21,040 --> 01:27:22,640
ฉันไม่ได้เอามัน

831
01:27:24,400 --> 01:27:26,079
อะไร

832
01:27:26,080 --> 01:27:28,879
ฉันแค่คิดอย่างนั้น
คุณอยากอยู่กับคริสโตเฟอร์

833
01:27:28,880 --> 01:27:31,280
ฉันจึงอยากให้คุณมีความสุข

834
01:27:37,960 --> 01:27:40,879
♪ พี่น้องวอล์คเกอร์:
พระอาทิตย์จะไม่ส่องแสงอีกต่อไป ♪

835
01:27:56,960 --> 01:27:59,200
♪ ความเหงา...

836
01:28:00,840 --> 01:28:04,560
♪ คือเสื้อคลุมที่คุณสวม

837
01:28:05,880 --> 01:28:08,440
♪ สีน้ำเงินเข้ม

838
01:28:09,680 --> 01:28:13,440
♪ อยู่ตรงนั้นเสมอ

839
01:28:14,720 --> 01:28:18,919
♪ พระอาทิตย์จะไม่ส่องแสงอีกต่อไป

840
01:28:18,920 --> 01:28:23,319
♪ พระจันทร์จะไม่ขึ้น
ในท้องฟ้า

841
01:28:23,320 --> 01:28:28,599
♪ มีน้ำตาอยู่เสมอ
ทำให้ดวงตาของคุณขุ่นมัว

842
01:28:28,600 --> 01:28:33,240
♪ เมื่อคุณไม่มีความรัก

843
01:28:34,320 --> 01:28:38,000
♪ ที่รัก

844
01:28:38,680 --> 01:28:41,560
♪ ความว่างเปล่า

845
01:28:42,400 --> 01:28:46,400
♪ เป็นสถานที่ที่คุณอยู่

846
01:28:47,400 --> 01:28:54,479
♪ ไม่มีอะไรจะเสีย
แต่ไม่มีทางที่จะชนะอีกต่อไป

847
01:28:54,480 --> 01:28:58,759
♪ พระอาทิตย์จะไม่ส่องแสงอีกต่อไป
♪ พระอาทิตย์จะไม่ส่องแสงอีกต่อไป

848
01:28:58,760 --> 01:29:01,839
♪ พระจันทร์จะไม่ขึ้น
ในท้องฟ้า

849
01:29:01,840 --> 01:29:02,959
♪ ในท้องฟ้า

850
01:29:02,960 --> 01:29:07,079
♪ มีน้ำตาอยู่เสมอ
ทำให้ดวงตาของคุณขุ่นมัว

851
01:29:07,080 --> 01:29:09,879
♪ พระอาทิตย์จะไม่ส่องแสงอีกต่อไป

852
01:29:09,880 --> 01:29:14,200
♪ เมื่อคุณไม่มีความรัก

853
01:29:15,440 --> 01:29:18,800
♪ ที่รัก

854
01:29:29,320 --> 01:29:33,000
♪ พระอาทิตย์จะไม่ส่องแสงอีกต่อไป

855
01:29:33,200 --> 01:29:37,040
♪ พระอาทิตย์จะไม่ส่องแสงอีกต่อไป

856
01:29:37,240 --> 01:29:39,400
♪ พระอาทิตย์จะไม่ส่องแสง
อีกต่อไป... ♪

857
01:35:06,520 --> 01:35:09,960
คำบรรยายโดย Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky